L'EMPORA
 
 Que bonic és el nostre Empordà amb els camps plens de les millors fruites i els huerts amb les seves verdures els camps d'arròs i les plajas amb una aigua transparent i radiant .

 Que bonito es  nuestro Emporda con los campos llenos de las mejores frutas  i  los huerts  con sus verduras los campos de arroz i las plajas  con un agua transparente y radiente ..

Que bonic és el nostre Empordà amb els camps plens de les millors fruites i els huerts amb les seves verdures els camps d'arròs i les plajas amb una aigua transparent i radiant ..
-----------------------------------
Que bonito es  nuestro Emporda con los campos llenos de las mejores frutas  i  los huerts  con sus verduras los campos de arroz i las plajas  con un agua transparente y radiente ..--------- 
---------------------------------------------------------------------------